On translation and the iconicity of language – this comment posted earlier today is worth more attention: I’ve been enjoying thinking about your words on the subject of there being something revealing about the act and result of translation. It makes me think of weeping and other miraculous icons. The particular icon, written faithfully according to the canons, nevertheless is … Continue reading